মোহাম্মদ আসাদুল্লাহর অনুবাদ কবিতা
নশ্বরতা গাছ সুখী, কারণ সে খুব কমই অনুভূতিপ্রবণ; কঠিন শিলা আরও সুখী, কারণ সে কিছুই অনুভব করে না; আসলে জীবিত থাকার চেয়ে বড়ো কোনো যন্ত্রণা নেই, সচেতন জীবনের চেয়ে ভারী…
নশ্বরতা গাছ সুখী, কারণ সে খুব কমই অনুভূতিপ্রবণ; কঠিন শিলা আরও সুখী, কারণ সে কিছুই অনুভব করে না; আসলে জীবিত থাকার চেয়ে বড়ো কোনো যন্ত্রণা নেই, সচেতন জীবনের চেয়ে ভারী…
গৃহবধূ এখন আমার অঢেল সময় দিনের প্রতিটি পর্যায় প্রতিবেশী গাছেদের মাথায় হারিয়ে যায়, দেখি আমি গৃহবধূ জীবনে আমার ভূমিকা পরিশিষ্টের মত এই ধরো আজ কিছু ভাবলাম সুশ্রী কিছু, উপচে পড়া…
ইচ্ছে মরণ স্বার্থপর যা-ইচ্ছে তাই.. লাগাম বিহীন মুরব্বী দরে কাজ করিয়ে দিনের শেষে… পান্তা দুটো দেয় কেবল চুমুক৷ স্বর্থতা যেদিন দিল বেঁচে… কেবল একে বেঁকে টেরে মেরে, পথিক জনের ছত্র-ছায়া…
নারীর আত্মার পুরাতত্ত্ব কিছুক্ষণ পর তুমি হাত ধরা ও আত্মাকে শৃঙ্খলিত করার মধ্যকার সুক্ষ্ম পার্থক্যটা বুঝতে পারবে, এবং তুমি শিখবে যে ভালোবাসার অর্থ ঠেস দিয়ে থাকা নয়, এবং সম্পর্ক অর্থ…
বুক পকেট ভর্তি লজ্জা নিয়ে হাঁটছি অমিয় দা মুখোমুখি হলে এই রাস্তার মোড়ে দাঁড়ালে কী দেখতে পান? ( চরিত্রটি উত্তর দেয় ) প্রচুর মানুষের হেঁটে যাওয়া ধুলোয় বৃদ্ধ হয়ে ওঠা…
আমি এই শরীর নই। এই শরীর দ্বারা আমি সীমাবদ্ধ নই। আমি সীমাহীন জীবন। আমি কখনোই জন্ম নেইনি এবং কখনোই মরিনি। সাগর ও তারাভরা আকাশের পানে তাকাও, যেগুলো আমার বিস্ময়কর সত্য…
অতল সমুদ্র মেঘলা আকাশ শ্যামল বাতাস ছিলো ঘন বরিষণ হাতে হাত রেখে জানালার পাশে দাঁড়িয়ে ছিলাম দুজন। সালটা ছিল ২০১৯ দিনটা সঠিক মনে নেই দুজনায় ভেবে ছিলাম প্রকৃতির ছোঁয়ায়। গল্প…
১ বহুদিন থেকে চাওয়া, বহুকাল পরে পাওয়া। বহু দূরত্ব মেনে আমাদের থেকে যাওয়া। ক্লান্তি দূর করে চলে যাই উত্তরে। বহুক্ষণ অপেক্ষা শেষে সে ধরা দেয়, কাছে টেনে নেই, মিশে যাই।…
বিলীন সাধ কখোনো সমুদ্র দেখিনি। সেই সমুদ্র -যার অতল গভীর স্পর্শ আমায় কোমলতায় মুড়তে পারে। দিনে দিনে মাটি হচ্ছে রুক্ষ। বিষন্নতায় ছেয়ে গেছে হরিৎ মনভূমি। না- কোনো কম্বুকণ্ঠে কেঁপে ওঠে…
জপমালা একটা দেশলাই বাক্সের মধ্যে আগুন খুঁজতে খুঁজতে একটা ফাঁদ তৈরি হলো, সেখানে জ্যোৎস্না ছাপিয়ে যায় হাঁ মুখ, বসন্তের জল দোতারার সন্দেহ মুছে দেয়, মালবাহীট্রেন ব্রিজ ছেড়ে চলে গেলে নদীর…